Maldita reencarnacion (Novela) - Capítulo 544

Capítulo 544: Ascensión Divina (5)

Mientras recibía miradas de todos en el salón de banquetes, Carmen caminó hacia el frente de la multitud. Acababa de regresar a la finca después de pasar un año en la selva tropical junto con Sienna, pero su apariencia física en general no había cambiado mucho desde la última vez que Eugene la vio en la selva tropical.

Sin embargo, Eugene podía percibir en su mirada una profundidad de experiencia que no había existido un año atrás. Para los humanos, un año ya no era un período corto, pero el año que Carmen acababa de pasar debió haber parecido decenas de veces más largo.

Eugene no sabía con certeza hasta qué punto su sentido del tiempo se había desincronizado, pero lo que sí sabía era que Carmen había experimentado algo similar a lo que había pasado Gavid. La magia del Sabio y el Árbol del Mundo habían convocado una copia del Dios de los Gigantes desde más allá del tiempo y el espacio, lo que le permitió a Carmen desafiar repetidamente al Dios de los Gigantes durante ese largo período mientras experimentaba incontables muertes.

—Esto es sólo por curiosidad personal, pero… —susurró Eugene después de que Carmen llegara al pie de la carroza. Lanzando un hechizo para evitar que sus voces llegaran al resto de la audiencia, Eugene preguntó—: ¿Lograste derrotar al Dios de los Gigantes?

Eugene sinceramente tenía mucha curiosidad por su respuesta. Puede que no se pudiera comparar con la realidad, pero el recuerdo del Dios de los Gigantes que el Sabio había invocado tenía que haber sido increíblemente fuerte. Durante su duelo, Gavid había dicho que era capaz de trascender sus límites como demonio al luchar repetidamente contra la ilusión de Agaroth, así que ¿qué pasa con Carmen?

—No —dijo Carmen negando con la cabeza—. Hasta el final, no pude derrotar a ese hombre inmenso e imponente.

Su respuesta era natural. Los métodos que utilizaban para hacerse más fuertes podían haber sido similares, pero había habido una enorme brecha de fuerza entre Carmen y Gavid desde el principio. El factor más crucial era que Gavid era un demonio y Carmen era solo una humana. No importaba cuántas veces hubiera muerto durante su entrenamiento, eso no conduciría a un aumento de su fuerza en la realidad, e incluso con la fuerza de voluntad de Carmen, este tipo de práctica era demasiado excesiva para que un humano la soportara durante demasiado tiempo. Si se veía obligada a morir repetidamente cientos de veces, una y otra vez, incluso la formidable voluntad de Carmen colapsaría.

“Sin embargo, aunque no pude derrotarlo, aprendí mucho. Al desafiar a alguien tan increíble que nunca podría derrotarlo y sufrir derrotas repetidas docenas de veces, yo, Carmen Lionheart, renací de la pequeña debilucha que alguna vez fui”, dijo Carmen mientras apretaba el puño agresivamente.

Aunque Carmen no había encendido directamente sus llamas, Eugene podía sentir el fuego ardiendo dentro de Carmen.

Era el fuego de la Fórmula de la Llama Blanca. La Fórmula de la Llama Blanca de Carmen, al igual que la de Eugene, había sufrido una transformación completamente nueva, una que no podía clasificarse por el número de estrellas.

“A través de mi renacimiento, me di cuenta de algo. Algo sobre la Fórmula de la Llama Blanca de Lionheart: las estrellas que se utilizan para separar cada nivel son, en última instancia, solo una ilusión. Si sigues obsesionado ciegamente con aumentar el número de estrellas, nunca podrás lograr la verdadera fuerza”. Carmen alzó la voz y ya no le hablaba solo a Eugene.

Carmen ahora se dirigía a todos los Corazones de León que estaban presentes en el salón de banquetes.

Ella continuó: “Al final, la Fórmula de la Llama Blanca, que fue creada por el fundador de nuestro clan Lionheart, el Gran Vermouth, fue algo que él inició y solo él podía completar. Al final, nuestro fundador nos transmitió la Fórmula de la Llama Blanca y la Fórmula de la Llama Roja a nosotros, sus descendientes. Naturalmente, consideramos que la Fórmula de la Llama Blanca era el artículo genuino y consideramos que la Fórmula de la Llama Roja era la versión inferior…”

Ante estas palabras, los miembros de las líneas colaterales comenzaron a murmurar.

Había innumerables líneas colaterales pertenecientes al clan Lionheart, pero entre todas esas líneas, solo aquellas que eran particularmente poderosas tenían las calificaciones para asistir al banquete de hoy. Además, la abrumadora mayoría de los Leones Negros que estaban presentes también provenían de líneas colaterales, aunque el reconocimiento demostrado por los Lionheart al tenerlos asignados para asistir a este banquete se basó en su habilidad real en lugar del prestigio de sus familias.

Pero para todos aquellos de los linajes colaterales, las palabras de Carmen hace un momento fueron un duro y amargo recordatorio de la división y discriminación dentro del clan.

—No quiero andar con rodeos, así que yo, Carmen Lionheart, diré lo que pienso con valentía —declaró Carmen—. En verdad, pensé de esa manera en el pasado. Como los responsables de continuar la línea de sangre directa, la familia principal debe ser la única que herede la Fórmula de la Llama Blanca y así asegurar su legitimidad. Por el contrario, las líneas de sangre colaterales que son responsables de extenderse como ramas solo deben aprender la Fórmula de la Llama Roja para que no se sientan tentados a ir en contra de la familia principal. Eso era lo que yo creía, y también estaba segura de que los Leones Negros existían únicamente para proteger las leyes que gobernaban el clan.

Eugene solo quería proceder directamente a ordenar a su primer grupo de Caballeros Sagrados, pero ¿por qué las cosas habían cambiado y Carmen estaba dando un discurso? Sin embargo, Eugene se guardó este pensamiento para sí mismo y no hizo nada para interrumpir el discurso de Carmen.

“Sin embargo, a través de mi metamorfosis, me he dado cuenta de algo. Si simplemente continuamos considerando que aprender la Fórmula de la Llama Blanca es el camino ortodoxo a seguir, nunca podremos alcanzar a nuestro Ancestro Fundador. ¡Tanto la Fórmula de la Llama Blanca como la Fórmula de la Llama Roja que nuestro antepasado dejó como legado para la familia no fueron, en última instancia, más que una guía para el desarrollo del propio camino marcial del clan Corazón de León!” declaró Carmen, con su voz cada vez más fuerte.

Los linajes colaterales ya no hacían ruido. Escuchaban el discurso de Carmen con la respiración contenida. Incluso el Patriarca, Gilead, y el Jefe del Consejo, Klein, tenían las orejas alerta para escuchar el discurso de Carmen con una mirada seria en sus rostros.

“El antepasado de nuestro clan Lionheart puede haber sido un gran héroe, pero fue un error para nosotros, como sus descendientes sobrevivientes, seguir su camino sin cuestionarlo a ciegas. Si continuamos aferrándonos únicamente a esos dos métodos de entrenamiento, la Fórmula de la Llama Blanca y la Fórmula de la Llama Roja, al final, ¡la verdadera Estrella que todos poseemos simplemente terminará desvaneciéndose!” Carmen levantó su puño mientras gritaba apasionadamente: “Nosotros, todos nosotros, tenemos una Estrella brillando en nuestros corazones…”

—Erm… —Eugene tragó un gemido de consternación mientras inconscientemente daba un paso hacia atrás.

Sin embargo, Eugene fue el único que mostró ese tipo de reacción de vergüenza.

Genos, el más fuerte de todos los linajes colaterales, incluso tenía lágrimas corriendo por su rostro mientras escuchaba el discurso de Carmen. Incluso los ojos de Gilead se habían enrojecido por las lágrimas contenidas mientras apretaba los puños con emoción.

“Más que las Estrellas del Gran Vermut, quiero perfeccionar la Estrella de Carmen Corazón de León”, gritó Carmen mientras levantaba su puño hacia el cielo.

Aunque el sol todavía estaba lejos de ponerse y el cielo estaba despejado, los dedos que Carmen levantó para señalar el cielo parecían estar tratando de arrancar las estrellas del cielo nocturno.

“Aquellos que verdaderamente deseen encontrar su propia Estrella, que se presenten. No importa si son de la línea principal o de las líneas colaterales. Independientemente de las líneas que hayamos trazado entre la Fórmula de la Llama Blanca y la Fórmula de la Llama Roja, el hecho de que cada uno tenga su propia Estrella brillante dentro de nosotros es lo que nos une a nosotros y al clan Lionheart en su conjunto. Creo que ese es el futuro con el que nuestro antepasado fundador, el Gran Vermut, realmente soñó”, finalizó Carmen apasionadamente.

De hecho, las palabras de Carmen no estaban equivocadas. Era imposible alcanzar el nivel de fuerza de Vermouth incluso si uno dominaba la Fórmula de la Llama Blanca. En primer lugar, había una gran diferencia entre la Fórmula de la Llama Blanca que Vermouth transmitió a sus descendientes y la Fórmula de la Llama Blanca que él había usado, ya que los humanos nunca podrían usar la versión genuina de la Fórmula de la Llama Blanca.

Por eso, en algún momento de su progreso, finalmente hubo una necesidad de evolucionar más allá de la Fórmula de la Llama Blanca. Eugene también había pasado por lo mismo. Después de pasar por varias batallas intensas, la Fórmula de la Llama Blanca de Eugene, que originalmente había estado en la Séptima Estrella, había pasado por una transformación que hizo que el número de Estrellas no tuviera sentido. Actualmente, existía un universo en expansión infinita dentro de Eugene, donde alguna vez estuvieron las Estrellas de la Fórmula de la Llama Blanca.

Pero este resultado se debió a que Eugene era un caso especial. No solo aprendió la Fórmula de la Llama Blanca; también logró comprender el Agujero Eterno. Luego, procedió a crear su propio universo interno combinando estos dos, junto con sus experiencias como Hamel y el poder divino de Agaroth.

Sería imposible que los demás Lionhearts hicieran lo mismo. Aun así, a juzgar por el caso de Carmen, parecía acertado decir que Vermouth siempre había tenido la intención de que la Fórmula de la Llama Blanca pudiera evolucionar de una forma u otra.

‘Si alguien estuviera actualmente en el nivel de la Sexta Estrella, debería poder adaptar la Fórmula de la Llama Blanca para su uso personal simplemente pasando por la Habitación Oscura…’Eugene pensó pensativamente.

Pero, ¿sería posible hacer lo mismo con la Fórmula de la Llama Roja? El resultado seguramente variaría dependiendo de quién exactamente pasara por el proceso, pero lo que era seguro era que la brecha entre la familia principal y las líneas colaterales se reduciría en gran medida. Si eso sucediera, la superioridad de la Fórmula de la Llama Blanca que practicaba la familia principal solo crearía una gran brecha entre ellos y las líneas colaterales cuando sus respectivos niveles fueran bajos.

—Corazones de León. —Carmen aún no había terminado de hablar. Infundiendo en su voz sus esperanzas por la gloria de la familia Corazón de León, el futuro del continente y la herencia del testamento de sus antepasados, Carmen gritó con todas sus fuerzas: —¡Despierten!

Junto con su grito, su mano, que había estado apuntando al cielo con todos los dedos extendidos, se curvó formando un puño. En ese momento, Carmen acababa de apoderarse de su estrella.

«¡Despertar!»

Su grito apasionado conmovió a todos los que lo escuchaban. Genos fue el primero en levantar el puño. Luego, de tal palo, tal astilla, Genia, que estaba de pie junto a él, también levantó el puño de la misma manera.

«¡Despertar!»

Y así, todos los Corazones de León en el salón de banquetes levantaron sus puños. El banquete que se había planeado como una forma de celebrar el regreso de Eugene y su victoria en el duelo contra Gavid se había convertido de repente en un evento de reunificación del dividido clan Corazones de León.

«¡Despertar!»

Todos gritaban la palabra con la misma intención positiva detrás de ella.

Los Corazones de León solo estaban destinados a servir como clan en el que Hamel pudiera reencarnarse. Habiendo superado este propósito, los Corazones de León ahora parecían no haber tenido otra opción que servir como la vanguardia más fuerte para la eventual guerra de Hamel contra los Reyes Demonios. Tal vez… este realmente podría haber sido el futuro que Vermouth había imaginado para ellos.

Pero incluso con ese siendo el caso, Eugene, que estaba escuchando los gritos apasionados que Carmen había inspirado de todos los Corazones de León presentes mientras estaba de pie sobre el brillante y resplandeciente León Platino, no pudo evitar preguntarse qué tipo de expresión se suponía que debía estar haciendo ahora.

Si realmente tuviera que ser honesto, Eugene solo quería taparse los oídos y huir de todo esto.

Pero los gritos de Carmen aún no habían terminado.

—¡Por el bien del Radiante! ¡Eugene! ¡Corazón de León! ¡Por el bien del futuro del Continente!

Mientras miraba a Eugene con sus ardientes ojos dorados, gritó sus nuevos objetivos para el clan Corazón de León.

«¡Despertar!»

Eugene no pudo evitar sentir una presión tácita que provenía de su mirada. Quería rebelarse contra esa presión, pero le era imposible hacerlo. No eran solo los Lionhearts. Todos los que se habían reunido en ese salón de banquetes ahora miraban a Eugene con los ojos brillantes de interés, como si estuvieran esperando escuchar su opinión sobre el asunto.

Al final, Eugene levantó la mano vacilante, no, levantó a Levantein hacia el cielo y gritó torpemente: «¡Despierta!»

“¡Oooooh!”, vitorearon con entusiasmo todos los Corazones de León.

Eugene entrecerró los ojos con fuerza por un momento para no verlo. Solo cuando los entusiastas aplausos cesaron, abrió los ojos una vez más.

—Ahora es el momento de reanudar la ordenación —suspiró Eugene aliviado.

Hasta hace un momento, Carmen había estado gritando tan ferozmente que parecía probable que su garganta comenzara a sangrar, pero ahora su expresión actual mostraba solo calma sin rastro de ninguna otra emoción.

Después de luchar por controlar sus propias emociones, Eugene asintió y procedió a regresar a la ordenación.

El proceso de doblaje en sí fue similar al que había hecho con Molon. Aunque no dijo nada acerca de que los eligieran como su Caballero Sagrado y Gran Guerrero, como había hecho con Molon, Eugene les dio un golpecito a cada uno de ellos en los hombros con su espada, que estaba cubierta por una fina capa de fuego. A medida que realizaba cada doblaje, las llamas de Levantein se filtraban en el interior de cada uno de ellos.

A pesar de que su llama divina se otorgaba de esta manera, el poder divino de Eugene no sufría ninguna disminución. En cambio, cada vez que ordenaba a otro Caballero Sagrado a través de este otorgamiento de su llama divina, el poder divino de Eugene en realidad se recargaba.

Carmen fue la primera en ser nombrada. También ordenó a los Caballeros del León Blanco, a los Caballeros del León Negro y a los patriarcas de las líneas colaterales que no pertenecían a ninguna de las órdenes de caballería. Como había previsto inicialmente, la ordenación de hoy no se limitó solo a los Corazones de León.

También ordenó a las fuerzas de élite de Ruhr, los Colmillos Blancos, que estaban liderados por el Rey Bestia Aman. Luego ordenó a Ivic y a los otros mercenarios. Ortus y los Caballeros de la Marea Violenta parecieron dudar por unos momentos, pero después de ver a los que habían sido ordenados admirando las llamas divinas que se habían infundido en sus cuerpos, finalmente terminó de pie frente a Eugene.

Lo mismo sucedió con Alchester y los Caballeros del Dragón Blanco. Al principio, Strout II dudó si realmente debía hacer la vista gorda ante su ordenación. Su vacilación se debía a que sentía que si permitía que esto sucediera, Alchester y los Caballeros del Dragón Blanco, que habían jurado servir solo al Emperador y que previamente habían sido nombrados caballeros personalmente por el Emperador, terminarían completamente influenciados por Eugene.

Sin embargo, a pesar de tales pensamientos, Strout II no hizo nada para bloquear la ordenación. Tenía miedo de que Eugene lo criticara por intervenir innecesariamente y, dado que era para salvar al mundo, se habría visto obligado a aceptar la ordenación de todos modos.

Sorprendentemente, fueron Ivatar y los guerreros de la tribu Zoran quienes realmente dudaron en aceptar la oferta. En su caso, ya habían consagrado su fe a los espíritus de la selva tropical y al Árbol del Mundo. No importaba cuánto respeto pudieran tener por Eugene, como una de las tribus nativas de la selva tropical que nunca había estado expuesta a ninguna otra religión a lo largo de toda su vida, ser ordenado por un nuevo dios extraño era una perspectiva desconocida y perturbadora en muchos sentidos.

—Está bien —dijo Eugene, que había adivinado por qué Ivatar dudaba—. Me he reunido con el Árbol del Mundo en persona y, después de preguntarle, el Árbol del Mundo me ha dado su aprobación para permitirme ordenarlos.

—¿Qué dijiste? —preguntó Ivatar en estado de shock.

—No miento, es la verdad. Y no es como si fuera a convertirme en tu amo haciendo esto. Es más como si estuviéramos haciendo un contrato temporal porque ambos nos necesitamos y respetamos. Luego, más adelante, una vez que la guerra haya terminado y el contrato se haya cumplido, podemos volver a abordar el tema de la fe de tu tribu —dijo Eugene en un tono que no mostraba ningún signo de renuencia o arrepentimiento por hacerlo.

En realidad, no se sentía decepcionado por la vacilación de Ivatar. En el pasado, había pensado en convertir a toda la tribu Zoran en una teocracia que le proporcionara su fe a través de su relación con Ivatar, pero el actual Eugene no solo estaba conectado con la fe de la Luz, sino que también tenía una conexión con todas las demás religiones que existían en el continente. Como tal, ya no había necesidad de que él recurra a esa medida.

—Entendido —Ivatar asintió con la cabeza.

Ivatar no estaba al tanto de las diversas circunstancias detrás de la oferta de Eugene. Sin embargo, respetaba a Eugene como guerrero y también estaba interesado en las llamas divinas que había visto infundirse en los caballeros ordenados. Entonces, al final, comenzando con Ivatar, él y los otros miembros de élite de los guerreros tribales Zoran fueron ordenados por Eugene.

Rafael y los Caballeros de la Cruz de Sangre no tuvieron que pasar por esta nueva ronda de ordenación. Después de todo, ya eran Caballeros Santos que habían jurado lealtad a la Luz. Incluso sin que Eugene los ordenara, hasta cierto punto, ya estaba compartiendo su poder divino con ellos.

‘Una encarnación de la luz…’El Papa pensó para sí mismo mientras observaba en silencio cómo se desarrollaba esta ceremonia.

El Papa Aeurius y Rafael ya habían oído esta noticia de boca de los santos con antelación. Por supuesto, no habían sido informados de toda la verdad. Los santos habían renunciado desde el principio a la posibilidad de persuadir a estos fanáticos obstinados de que su dios estaba muerto y, en cambio, habían optado por inventar una mentira.

Eugene Lionheart se había encontrado directamente con la Luz y se había convertido en una Encarnación de la Luz. Eugene y la Luz se habían unido en un solo cuerpo, y la Luz le había dado a Eugene su bendición divina para convertirse en el nuevo dios que continuaría iluminando esta era…

De hecho, esto no era una mentira completa, y puesto que era el Santo genuino quien decía esto, ni siquiera el Papa tenía la autoridad necesaria para cuestionar este asunto.

“¿Por qué no puedo ser ordenado?”, se quejó una voz estridente.

Después de que se completó la ordenación de los caballeros, mercenarios y varios guerreros, Melkith, quien también se había alineado para ser ordenado pero fue rechazado por Eugene, se quedó llorando.

—¿Habéis empezado a discriminar a los magos ahora? —los acusó Melkith—. Esos tipos que solo saben blandir sus armas se convierten en vuestros Caballeros Sagrados, así que ¿por qué los magos no pueden convertirse en vuestros Caballeros Sagrados, no, en vuestros Magos Sagrados?

—En la historia de todo este mundo, ¿alguien ha recibido alguna vez el título de Mago Sagrado? —señaló Eugene escépticamente.

“Soy una persona de mente abierta. Incluso si no hay ningún mago sagrado, puedo convertirme en el primer mago sagrado”, declaró Melkith con orgullo.

Eugene suspiró: «Deja ya de tonterías y regresa de una vez. No puedo ordenar a ningún mago».

—Pero tú también usas magia, ¿no? Ya que ese es el caso, Eugene, ¡no puedes ser así! Cuando eras solo un mocoso lindo, esta hermana mayor te cuidó muy bien, ¿no? Al igual que con tu Firma actual, ¿qué era de nuevo, paseo o Prominencia? Fue tu hermana mayor, esta Melkith El-Hayah, quien te ayudó cuando estabas ocupado creándola, entonces, ¿cómo pudiste hacerme algo así? Melkith gritó como un niño haciendo un berrinche y exigiendo dulces, pero si algo no se debía hacer, entonces no se podía hacer.

—Será Sienna quien ordene a los magos, no yo —reveló finalmente Eugene con frustración—. Estoy seguro de que tú también preferirías ser ordenada por Sienna en lugar de por mí, ¿no es así, Lady Melkith?

La expresión de Melkith se transformó inmediatamente cuando gritó: «¡Hermana mayor!»

Ella se alejó corriendo del lado de Eugene, corrió hacia Sienna, que estaba bebiendo tranquilamente un poco de té y se arrodilló junto a Sienna.

—¡Hermana mayor! ¡Oh, diosa de la magia! —gritó Melith con reverencia.

Sienna siempre había deseado convertirse en la Diosa de la Magia, un hecho que los Archimagos que estaban activos en esa época ya conocían.

Volviendo a poco antes de la liberación de Haulia, Sienna todavía no tenía una idea firme de cómo exactamente alcanzar la divinidad, pero después de su año de reclusión, parecía que Sienna finalmente había logrado alcanzar la ascensión divina. Lovellian y los otros Archimagos también se movieron para rodear a Sienna en su emoción.

Sienna había estado planeando saborear la vergüenza de Eugene todo el día, pero nunca podría haber imaginado que él simplemente le arrojaría la granada de esta manera.

Después de mirar fijamente a Eugene, Sienna tropezó con sus palabras: «Ah… Um…»

“¡Por ​​favor concédenos tu ordenación!”

Ahora, incluso el rey Daindolph de Aroth y el príncipe heredero Honein inclinaban sus cabezas ante Sienna.

Sienna apenas logró recomponer su expresión antes de responder. “No… no puedo hacerlo aquí. Lo haré la próxima vez que esté en Aroth”.

Eugene ya había tenido su experiencia previa como Agaroth y también la ayuda de la Luz, pero Sienna había ascendido recientemente a la Divinidad. La ordenación en su conjunto debería ser posible, pero como nunca lo había intentado antes, Sienna aún sentía la necesidad de practicar un poco de antemano. ¿Qué pasaría si intentaba ordenar a alguien aquí, frente a todos, y fallaba?

De ser así, la leyenda divina de Sienna como la «Diosa Sabia de la Magia» se desbarataría desde el principio. Sienna no podía aceptar en absoluto que algo así sucediera.

—Esto debería ser suficiente —dijo Eugene con un resoplido cansado.

Después de haber ordenado a la mayoría de los presentes, aquellos que podrían ser llamados la verdadera élite del continente, Eugene sintió que ya había ordenado a suficientes personas por ahora. No sintió que fuera necesario producir caballeros sagrados en masa ordenando a más personas de las que ya había ordenado.

Eso fue lo que Eugene había decidido desde el principio. Gracias a la experiencia y la fuerza que ya habían acumulado a través de su entrenamiento, los presentes pudieron armonizar fácilmente con sus llamas divinas, pero otorgando su ordenación a cualquier Tom, Dick o Harry[1]Sería simplemente un desperdicio de recursos.

‘Y por último…,’Eugene pensó para sí mismo.

La ordenación de todos los presentes finalmente se había completado, pero aún quedaba trabajo por hacer después de terminar el banquete.

—Kristina, Ciel—llamó Eugene a esos dos, restringiendo quién podía escuchar su voz para evitar cualquier malentendido.

En respuesta a su llamado, Ciel llegó apresuradamente frente a Eugene.

Todos los miembros de la familia principal, los Leones Blancos, los Leones Negros y las líneas colaterales también, ya habían sido ordenados. Solo Ciel aún no había recibido su doblaje.

—Lo haré después.

Después de escuchar esta explicación de Eugene, Ciel se retiró al final de la fila. Tenía que haber una razón especial para que Eugene pospusiera la suya hasta el último momento.

—¿Finalmente es mi turno? —preguntó Ciel con una sonrisa y sus ojos brillando intensamente.

Kristina también se acercó y se paró al lado de Ciel.

—Ustedes dos —empezó a hablar Eugene con expresión tranquila y voz tranquila, haciendo todo lo posible por evitar cualquier posible malentendido—, vengan a mi habitación cuando termine el banquete.

Aunque lo intentó lo mejor que pudo, fue una declaración que no pudo evitar ser malinterpretada.